چهارشنبه ٢٧ تير ١٣٩٧
فارسي|Русский

صفحه اصلی|اسلام|زبان و ادبيات فارسی|سوالات متداول|تماس با ما|پيوندها|نقشه سايت
منو اصلی
مقاله ها و گزارش ها

 

پيوندها
نظرسنجی
طراحي جديد سايت رايزني فرهنگي مسكو را چگونه ازريابي مي كنيد؟

عالي
خوب
متوسط
ضعيف

وضعیت آب و هوا
weather.ir is down
فولکور در زبان فارسي
فولکور در زبان فارسي
نويسنده : حبيب نجف اف
translator : <#f:48/>
publisher : رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران - مسکو
PublishPlace : مسکو
date : <#f:53/>

فولکور در زبان فارسی

 

تدوین کننده:

H17 فلکلور در زبان فارسی

در این مجموعه کتاب درسی خواننده محترم می تواند موضوع های دل گشا و لطیف و متون وابسته بتحصیل زبان از قبیل: افسانه، قصه، حکایت، امثال و حکم و کلمات قصار به زبان ادبی فارسی را پیدا نماید. فهرست واژه های نو که زیر متون و در "فرهنگ فارسی به روسی" آورده شده و نیز متون موازی بزبانهای فارسی و روسی به خواننده امکان می دهد که بسهولت و به گونه ای دریافتنی آنها را بخواند و درک نماید و مواد زبانی خوانده شده را فهمیده کنترل کند.

این کتاب درسی پیرامون "فولکلور در زبان فارسی" برای آموزندگان زبان فارسی چه در بنگاههای آموزشی و چه مستقلانه بمنظور استفاده از آن تدوین شده است.

 

پیشگفتار

مقدمه

فرهنگ ایران

فرهنگ مردم

"فرهنگ مردم" یا "فولکور" چیست؟

سخنان بزرگمهر

نمونه های آثار فولکلوری

آرزوی پرواز

پرواز به آسمان

اسب دوانی

داستان

صیاد و خرگوش

صیاد جوان و رفیقش

شتر و خر

دو رفیق

روباه حیله گر

قصه ها و تمثیل های ملل دیگر به زبان فارسی

قصه درخت زیرفون و انسان آزمند.

روباه و زاغ(تمثیل ای.آ.کریل اف)

کلاغ و رباه

بلدرچین و بزرگر

روباه و خروس

پادشاه و دزدان

شرط بندی دو نفر نقاش

خروس و مروارید

نمونه هایی از حکایات مضحک و فکاهی

به چاه افتادن کلاغ

گل کوچه

سفیر عثمانی

سفیر مراکش

جلسات منومه

آویزه گوش و گوشواره

پتیاره

درازی گوش

شاهد قضیه

گفتار پیر و جوان

تعیین مجازات

فرصت

قاضی خسیس

پسر ناخلف

صراف

حد بلوغ

لقب های عجیب و غریب

ناظر راستگو

پول زرد و سفید

حیوان شبیه به انسان

فامیل بزرگ دنیا

کتابفروش

حق المعالجه

دزد و درویش

دو نفر اغراقگو

طبیب و تفنگ

عقل و علم

جواب اغرب

دور ریختن دوا

آدم کوتاه قد

ضرب المثل در زبا فارسی

امثال و حکم و کلمات قصار

متن ها برای خواندن و نقل کردن

حکایتهای کوتاه طنزآمیز

دکتر پوست و متخصص پوست کندن

ماهی آزاد و نرخ آزاد

باشگاه گرگان

سبب مرگ

قاضی خسیس و گرسنه

بار دو خر

شاعر و متمول

شاعر و توانگر

جواب نابینا

سوال شالگرد و جواب معلم

سوال و جواب

پادشاه و دانشمند

عرعر الاغ

در این چه شک است

پرخور و وزیر

شخص بمرتبه بزرگی رسیده و شرمنده

نامه نویس و آدم احمق

خط ناخوانا

چوپان دروغگو

غوغا سر لحاف

دخترک عاقل

آدم و شیر

جواب افلاطون

امیر تیمورلنگ و مطرب

علامت حماقت

منجم و پادشاه

سر دبیر روزنامه و خبرنگار

افسانه ها و قصه ها

گرگ و گوسفند

گنج

پسر زرنگ و دختر تنبل پادشاه

گل خندان

فاطمه خانم

خواهر الیونوشکا و برادر ایوانوشکا

دختر کوچولو و قوها

توانا بود هر که دانا بود

اسکندر ذوالقرنین

شیرین تر از هر چیز در جهان چیست؟

مرد بافنده و پادشاه

بلبل و گل سرخ

روباه و لک لک

روباه و کلنگ

دختر درزی و شاهزاده

مهمان خانه، مسافرت و استراحت

در رستوران

در بوفه ته بندی

در بوفه

آشپزی ایرانی

در فروشگاه خواربار فروشی

تره بار و سبزیجات

فرهنگ فارسی به روسی

کتابنامه

فهرست مطالب کتاب

 

تعداد نمایش : 1763 <<بازگشت
انتشارات

 

عنوان