سه شنبه 05 ارديبهشت 1396
فارسي|Русский
Иран|Главная страница|Иран|Ислам|Cвязаться с нами|Ссылки


  печать        отправить другу

В ДГУ прошла международная конференция, посвященная юбилею профессора Магомед-Нури Османова

14 марта в ДГУ прошла Международная научная конференция «Персидское наследие Кавказа», посвященная 90-летию доктора филологических наук, профессора Магомед-Нури Османова.

Магомед-Нури Османов - известный иранист, переводчик с персидского и арабского языков. Он является первым автором комментированного смыслового перевода Корана. За издание «Коран: академический перевод и комментарий» он был награжден Государственной премией РФ в области науки и техники. В 2003 году ему было присуждено звание заслуженного деятеля науки РФ. Им был опубликован «Частотный словарь Унсури». Это первый авторский частотный словарь в мировом востоковедении.

В конференции, организованной Даггосуниверситетом совместно с Культурным представительством при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации, приняли участие ученые и общественные деятели не только Республики Дагестан и центральных городов России, но и Ирана, Грузии, Таджикистана, Казахстана, Армении, Болгарии, Белоруссии, Турции.

Открыл конференцию и.о. ректора Магомед Гасанов. Он поздравил Магомед-Нури Османова с юбилеем и отметил его колоссальные заслуги в области литературы и науки. Присутствующим продемонстрировали фильм о жизни и творчестве ученого.

Далее выступил и.о. руководителя Культурного представительства при Посольстве ИРИ в РФ Сейид Хосейн Табатабаи. Поздравив юбиляра, он отметил, что Культурное представительство при посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации готовится к проведению в республике еще ряда мероприятий. Это курсы повышения квалификации по персидскому языку, проведение выставки иранской миниатюры, создание условий для приезда мастеров иранского искусства в Дагестан.
Он обратил внимание на то, что конференция получила большой отклик среди научных деятелей разных стран, что говорит о значимости вопросов персидского наследия Кавказа.

По инициативе Культурного представительства Ирана в России было принято решение о присуждении специальной премии ученым, которые внесли огромный вклад в развитие иранистики. За переводы произведений персидской литературы на русский язык Магомед-Нури Османов был награжден Международной премией имени Саади в размере 5000 евро.

В адрес юбиляра поступило поздравительное послание от руководителя организации по культуре и исламским связям Ирана Абузара Эбрахими. В нем сказано, что научное и культурное сообщество Ирана высоко оценивает роль Магомед-Нури Османова в деле ознакомления и представления персидской литературы российскому читателю.

Поступило послание и от Чрезвычайного и Полномочного Посла Ирана в РФ Мехди Санаи. «Ваши заслуги являются тем кладезем, которым пользуется иранское ученое сообщество. Необходимо также отметить вашу заслугу в переводе священного Корана», - привел строки из послания Сейид Хосейн Табатабаи.

Сам Нури-Магомед Османов отметил, что сегодня большой проблемой для всех является фанатизм, и чтобы его устранить, необходима терпимость.
С пленарным докладом выступил ученый из Ирана Али Моджани. Он рассказал о том, как складывались отношения между Ираном и народами Кавказа в разные исторические периоды. С докладом «Шахнаме и историческое время» выступил ученый из Республики Казахстан Сафар Абдуллоев.

По завершению пленарного заседания студенты ДГУ угостили гостей традиционными дагестанскими блюдами.
Далее конференция продолжилась двумя секционными заседаниями, которые прошли в здании Научной библиотеки ДГУ. В одной из секций Персидское наследие Кавказа обсуждалось в историческом и культурном аспекте, во второй – в филологическом.


13:58 - 17/03/2014    /    номер : 609788    /    количество просмотров : 1217


Users Comment
No Comment for this news
Your Comment
имя :
электронная почта : 
*комментарии :
Captcha:
 

выход




Заголовок
название