پنج شنبه 08 تير 1396
فارسي|Русский
Иран|Главная страница|Иран|Ислам|Cвязаться с нами|Ссылки


  печать        отправить другу

Глубокоуважаемой семье успошевшего Мохаммеда-Нури Османова!

Мы глубоко опечалены вестью о кончине Мохаммеда-Нури Османова и выражаем Вам свои искренние соболезнования. Для нас стало огромным потрясением известие о смерти этого выдающегося ученого.

Сопереживаем Вашей невосполнимой утрате.

Вместе с нашими соболезнованиями направляем Вам письмо г-на Абузара Эбрахими Торкамана, руководителя Организации культуры и исламских связей.

 

Руководитель Культурного представительства Исламской Республики Иран в Москве

         Реза Малеки

 

Глубокоуважаемой семье успошевшего Мохаммеда-Нури Османова!

Мохаммед-Нури Османов был известен не только в Мусульманском сообществе, но и в Исламском мире в целом. Выполненный им перевод Священного Корана на русский язык, которым в среде специалистов признан лучшим академическим переводом Сященной книги на русский язык. Мохаммед-Нури Османов сыграл важную роль в передаче смысла Священной книги мусульман русскоязычной аудитории и обществу. Перу Нури Османова принадлежат многочисленные труды, в том числе и по иранистике. Им подготовлен научно-критический текст «Шахнаме» Фирдоуси, монография «Стиль персидско-таджикской поэзии IX-X вв.», которая является выдающимся вкладом в изучение персидской литературы, выполнен перевод второго тома «Маснави» Моулави. Необходимо отметить также помощь, которую он оказал в составлении «Персидско-русского словаря» Ю. А. Рубинчика.

Выражаем глубокую скорбь по поводу преждевременной кончины выдающегося русского ираниста и исламоведа. Приносим свои соболезнования глубокоуважаемой семье, российскому мусульманскому и ученому сообществу. Да простит и помилует усопшего Всевышний!

 

 

Руководитель Организации культуры и исламских связей (ОКИС)

Абузар Ибрахими Торкаман

12/08/2015

 

 


20:31 - 21/08/2015    /    номер : 635655    /    количество просмотров : 645


Users Comment
No Comment for this news
Your Comment
имя :
электронная почта : 
*комментарии :
Captcha:
 

выход




Заголовок
название